Can you play a clip at its native frame rate even though it doesn’t match the Avid project’s frame rate?

Yes – If you AMA link to the media, that is what the latest versions of Avid Media Composer will do by default.